PT – A Embaixada da Bélgica teve a honra de acolher vários representantes da sociedade civil. O contacto com a sociedade civil é importante para esta embaixada: desempenham um papel crucial na sociedade, paralelamente ao governo e ao sector privado, e defendem o bem comum. Entre outros, tivemos uma conversa com João Malavindele, director da organização de direitos humanos OMUNGA, Angelo Kapwatcha director da organização FORDU-Forum Regional para o Desenvolvimento Universitário Huambo, Fernanda Renée, directora da organização ambiental Otchiva e o seu associado Anderson Vinema.
NL – De ambassade van België had de eer om verschillende vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld te mogen ontvangen. Contact met het middenveld is belangrijk voor deze ambassade: ze spelen een cruciale rol in de samenleving, naast de overheid en de privésector, en komen op voor het algemene belang. Zo hadden we onder meer een gesprek met João Malavindele, directeur van mensenrechtenorganisatie OMUNGA, Angelo Kapwatcha directeur van de organisatie FORDU-Forum Regional para o Desenvolvimento Universitario Huambo, Fernanda Renée, directeur van milieuorganisatie Otchiva en diens medewerker Anderson Vinema.
FR – L’Ambassade de Belgique a eu l’honneur d’accueillir plusieurs représentants de la société civile. Le contact avec la société civile est important pour cette ambassade : elle joue un rôle crucial dans la société, aux côtés du gouvernement et du secteur privé, et défend le bien commun. Nous nous sommes notamment entretenus avec João Malavindele, directeur de l’organisation de défense des droits humains OMUNGA, Angelo Kapwatcha, directeur de l’organisation FORDU-Forum Regional para o Desenvolvimento Universitario Huambo, Fernanda Renée, directrice de l’organisation environnementale Otchiva et son associé Anderson Vinema.
João Malavindele Omunga @Otchiva- Protecção e Restauração dos Mangais em Angola Fernanda Renee Angelo Kapwatcha Diplomatie.Belgium
__________________